John 21:18 — Bruhman Translator's Bible

John 21:18⥂
_KJV:
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry [thee] whither thou wouldest not.
_BSB:
Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
_Greek:
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι· ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες. ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
_Topics:
APOSTLES • DISCIPLESHIP • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you;	σοι·	soi ^P-2DS	NKO
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
you were	ἦς	ēs ^V-IAI-2S	NKO
younger,	νεώτερος,	neōteros ^A-NSM-C	NKO
you were dressing	ἐζώννυες	ezōnnues ^V-IAI-2S	NKO
yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were walking	περιεπάτεις	periepateis ^V-IAI-2S	NKO
where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
you were desiring.	ἤθελες.	ētheles ^V-IAI-2S	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
you may be old,	γηράσῃς,	gērasēs ^V-AAS-2S	NKO
you will stretch forth	ἐκτενεῖς	ekteneis ^V-FAI-2S	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
hands	χεῖράς	cheiras ^N-APF	NKO
of you,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
another	ἄλλος	allos ^A-NSM	NKO
you	σε	se ^P-2AS	NKO
will dress	ζώσει	zōsei ^V-FAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will bring [you]	οἴσει	oisei ^V-FAI-3S	NKO
where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
you do desire.	θέλεις.	theleis ^V-PAI-2S	NKO