John 21:12 — Bruhman Translator's Bible

John 21:12⥂
_KJV:
Jesus saith unto them, Come [and] dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
_BSB:
“Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
_Greek:
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.¶
_Topics:
APOSTLES • FISH • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	Λέγει	Legei ^V-PAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Come	δεῦτε	deute ^INJ	NKO
do have breakfast.	ἀριστήσατε.	aristēsate ^V-AAM-2P	NKO
None	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
was daring	ἐτόλμα	etolma ^V-IAI-3S	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
to ask	ἐξετάσαι	exetasai ^V-AAN	NKO
Him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
are?	εἶ;	ei ^V-PAI-2S	NKO
knowing	εἰδότες	eidotes ^V-RAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord	κύριός	kurios ^N-NSM-T	NKO
it is.	ἐστιν.¶	estin ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions