John 20:1 — Bruhman Translator's Bible

John 20:1⥂
_KJV:
The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
_BSB:
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
_Greek:
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.
_Topics:
BURIAL • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MARY • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Τῇ	Tēa ^T-DSF	NKO
Now	δὲ	de ^CONJ	NKO
on the first [day]	μιᾷ	mia ^A-DSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
week	σαββάτων	sabbatōn ^N-GPN	NKO
Mary	Μαρία	Maria ^N-NSF-P	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
Magdalene	Μαγδαληνὴ	Magdalēnē ^N-NSF-LG	NKO
comes	ἔρχεται	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
early	πρωῒ	prōi ^ADV	NKO
when dark	σκοτίας	skotias ^N-GSF	NKO
still	ἔτι	eti ^ADV	NKO
it being	οὔσης	ousēs ^V-PAP-GSF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
tomb	μνημεῖον	mnēmeion ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
she sees	βλέπει	blepei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
stone	λίθον	lithon ^N-ASM	NKO
removed	ἠρμένον	ērmenon ^V-RPP-ASM	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
tomb.	μνημείου.	mnēmeiou ^N-GSN	NKO

Word Types and Editions