John 2:9⥂
KJV:
When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
BSB:
and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
Greek:
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
Topics:
CANA • FEASTS • JESUS, THE CHRIST • MARY • MIRACLES • WATER • WINE

<< John 2:8John 2John 2:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When ὡς hōs PRT NKO
then δὲ de CONJ NKO
tasted ἐγεύσατο egeusato V-ADI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
master of the feast ἀρχιτρίκλινος 1 architriklinos N-NSM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
water ὕδωρ hudōr N-ASN NKO
wine οἶνον oinon N-ASM NKO
became γεγενημένον gegenēmenon V-RPP-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
he knew ᾔδει ēdei V-2LAI-3S NKO
from where πόθεν pothen ADV-I NKO
it is — ἐστίν, estin V-PAI-3S NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
however δὲ de CONJ NKO
servants διάκονοι diakonoi N-NPM NKO
knew ᾔδεισαν ēdeisan V-2LAI-3P NKO
which οἱ hoi T-NPM NKO
having drawn ἠντληκότες ēntlēkotes V-RAP-NPM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
water — ὕδωρ, hudōr N-ASN NKO
calls φωνεῖ phōnei V-PAI-3S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
bridegroom νυμφίον numphion N-ASM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
master of the feast ἀρχιτρίκλινος 2 architriklinos N-NSM NKO

Word Types and Editions

<< John 2:8John 2John 2:10 >>

  1. Tyn spelled: ἀρχιτρίκλεινος ↩

  2. Tyn spelled: ἀρχιτρίκλεινος ↩