John 2:10 — Bruhman Translator's Bible

John 2:10⥂
_KJV:
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: [but] thou hast kept the good wine until now.
_BSB:
and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
_Greek:
καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τότε, τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
_Topics:
CANA • FOOD • JESUS, THE CHRIST • MARY • MIRACLES • WATER • WINE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Every	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
good	καλὸν	kalon ^A-ASM	NKO
wine	οἶνον	oinon ^N-ASM	NKO
sets out,	τίθησιν,	tithēsin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
they may have drunk freely	μεθυσθῶσιν	methusthōsin ^V-APS-3P	NKO
then	τότε,	tote ^ADV	ko
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
inferior;	ἐλάσσω·	elassō ^A-ASM-C	NKO
you yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
have kept	τετήρηκας	tetērēkas ^V-RAI-2S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
good	καλὸν	kalon ^A-ASM	NKO
wine	οἶνον	oinon ^N-ASM	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
now.	ἄρτι.	arti ^ADV	NKO

Word Types and Editions