John 19:39⥂
KJV:
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound [weight].
BSB:
Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
Greek:
ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.¶
Topics:
ALOES • BURIAL • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • LOVE • MYRRH • SPICES

<< John 19:38John 19John 19:40 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Came ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S NKO
now δὲ de CONJ NKO
also καὶ kai CONJ NKO
Nicodemus Νικόδημος Nikodēmos N-NSM-P NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
having come ἐλθὼν elthōn V-2AAP-NSM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
<the> τὸν ton T-ASM k
Him 1 2 αὐτὸν auton P-ASM N(K)O
by night νυκτὸς nuktos N-GSF NKO
at the τὸ to T-ASN NKO
first πρῶτον prōton A-ASN NKO
bearing φέρων pherōn V-PAP-NSM NKO
a mixture 3 4 μίγμα migma N-ASN NK(O)
of myrrh σμύρνης smurnēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
aloes ἀλόης aloēs N-GSF NKO
about 5 ὡς hōs PRT N(k)O
litras λίτρας litras N-APF NKO
a hundred. ἑκατόν.¶ hekaton A-NUI NKO

Word Types and Editions

<< John 19:38John 19John 19:40 >>

  1. Variant: Ἰησοῦν (Iēsoun) 'Jesus' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτὸν (auton) 'Him' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Jesus | Ἰησοῦν | Iēsoun N-ASM-P | TR+Byz ↩

  3. Variant: ἕλιγμα (heligma) 'a wrapping' occurs in a few manuscripts (WH) instead of μίγμα (migma) 'a mixture' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  4. a wrapping | ἕλιγμα | heligma N-ASN | WH ↩

  5. about | ὡσεὶ | hōsei PREP | TR ↩