John 19:12 — Bruhman Translator's Bible

John 19:12⥂
_KJV:
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
_BSB:
From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
_Greek:
ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν.¶ Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες· ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.¶
_Topics:
COWARDICE • DEMAGOGISM • GOVERNMENT • INDICTMENTS • JESUS, THE CHRIST • KING • OPINION, PUBLIC • POLITICS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSN	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Pilate	Πιλᾶτος ¹	Pilatos ^N-NSM-P	NKO
was seeking	ἐζήτει	ezētei ^V-IAI-3S	NKO
to release	ἀπολῦσαι	apolusai ^V-AAN	NKO
Him.	αὐτόν.¶	auton ^P-ASM	NKO
<the>	Οἱ	Hoi ^T-NPM	NKO
but	δὲ	de ^CONJ	NKO
the Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^N-NPM-PG	NKO
cried out ²	ἐκραύγασαν	ekraugasan ^V-AAI-3P	N(k)O
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
this [man]	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
you shall release,	ἀπολύσῃς,	apolusēs ^V-AAS-2S	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
a friend	φίλος	philos ^A-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Caesar.	Καίσαρος.	Kaisaros ^N-GSM-T	NKO
Everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
a king	βασιλέα	basilea ^N-ASM	NKO
himself ³	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	N(k)O
making	ποιῶν	poiōn ^V-PAP-NSM	NKO
speaks against	ἀντιλέγει	antilegei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Caesar.	Καίσαρι.¶	Kaisari ^N-DSM-T	NKO