John 19:11⥂
KJV:
Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
BSB:
Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Greek:
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾽ ἐμοῦ οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.
Topics:
DEMAGOGISM • GOD • GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST • KING • OPINION, PUBLIC • POLITICS

<< John 19:10John 19John 19:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Answered ἀπεκρίθη apekrithē V-ADI-3S NKO
to him 1 2 αὐτῷ autō P-DSM N(K)O
Jesus; Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P NKO
Not οὐκ ouk PRT-N NKO
you were having εἶχες eiches V-IAI-2S NKO
authority ἐξουσίαν exousian N-ASF NKO
against κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
Me ἐμοῦ emou S-1SGSN NKO
none, οὐδεμίαν, oudemian A-ASF NKO
only εἰ ei COND NKO
unless μὴ mē PRT-N NKO
it were ἦν ēn V-IAI-3S NKO
given δεδομένον dedomenon V-RPP-NSN NKO
to you σοι soi P-2DS NKO
from above; ἄνωθεν· anōthen ADV NKO
Because of διὰ dia PREP NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
having betrayed 3 παραδούς paradous V-2AAP-NSM N(k)O
Me μέ me P-1AS NKO
to you σοι soi P-2DS NKO
greater μείζονα meizona A-ASF-C NKO
sin ἁμαρτίαν hamartian N-ASF NKO
has. ἔχει. echei V-PAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 19:10John 19John 19:12 >>

  1. Variant: ὁ (ho) '' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of αὐτῷ (autō) 'to him' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. | ὁ | ho T-NSM | TR ↩

  3. betraying | παραδιδούς | paradidous V-PAP-NSM | Treg+TR+Byz ↩