John 18:20 — Bruhman Translator's Bible

John 18:20⥂
_KJV:
Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
_BSB:
“I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
_Greek:
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ. ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.
_Topics:
COURT • JESUS, THE CHRIST • PRIEST • PRISONERS • SYNAGOGUE • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
openly	παρρησίᾳ	parrēsia ^N-DSF	NKO
have spoken ¹	λελάληκα	lelalēka ^V-RAI-1S	N(k)O
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world.	κόσμῳ.	kosmō ^N-DSM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
always	πάντοτε	pantote ^ADV	NKO
taught	ἐδίδαξα	edidaxa ^V-AAI-1S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	k
synagogue	συναγωγῇ	sunagōgēa ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
temple	ἱερῷ	hi'erō ^N-DSN	NKO
where	ὅπου	hopou ^PREP	NKO
all ² ³	πάντες	pantes ^A-NPM	N(K)O
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Jews	Ἰουδαῖοι	Ioudaioi ^N-NPM-PG	NKO
come together,	συνέρχονται,	sunerchontai ^V-PNI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
secret	κρυπτῷ	kruptō ^A-DSN	NKO
I spoke	ἐλάλησα	elalēsa ^V-AAI-1S	NKO
not [anything].	οὐδέν.	ouden ^A-ASN	NKO

I spoke | ἐλάλησα | elalēsa ^V-AAI-1S | TR+Byz ↩
Variant: πάντοτε (pantote) 'always' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πάντες (pantes) 'all' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
always | πάντοτε | pantote ^ADV | TR+Byz ↩