John 17:5 — Bruhman Translator's Bible

John 17:5⥂
_KJV:
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
_BSB:
And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
_Greek:
καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.¶
_Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • PRAYER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
do glorify	δόξασόν	doxason ^V-AAM-2S	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
You yourself,	σύ,	su ^P-2NS	NKO
Father,	πάτερ,	pater ^N-VSM-T	NKO
with	παρὰ	para ^PREP	NKO
Yourself	σεαυτῷ	seautō ^F-2DSM	NKO
with the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
glory	δόξῃ	doxē ^N-DSF	NKO
that	ᾗ	hē ^R-DSF	NKO
I had	εἶχον	eichon ^V-IAI-1S	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
world	κόσμον	kosmon ^N-ASM	NKO
existing	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
with	παρὰ	para ^PREP	NKO
You.	σοί.¶	soi ^P-2DS	NKO

Word Types and Editions