John 17:24 — Bruhman Translator's Bible

John 17:24⥂
_KJV:
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
_BSB:
Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
_Greek:
Πάτερ, ὃ δέδωκάς μοι θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ^{[ • ]} ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
_Topics:
EARTH • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • PRAYER • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Father, ¹	Πάτερ,	Pater ^N-VSM-T	NK(o)
that [one] ²	ὃ	ho ^R-ASN	N(k)O
You have given	δέδωκάς	dedōkas ^V-RAI-2S	NKO
Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
I desire	θέλω	thelō ^V-PAI-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
they also	κἀκεῖνοι ^{[ • ]}	kakeinoi ^CONJ ^D-NPM	NKO
may be	ὦσιν	ōsin ^V-PAS-3P	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
Me,	ἐμοῦ,	emou ^S-1SGSN	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may behold	θεωρῶσιν	theōrōsin ^V-PAS-3P	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
glory	δόξαν	doxan ^N-ASF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
of Mine	ἐμὴν	emēn ^S-1SASF	NKO
that	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
You have given ³	δέδωκάς	dedōkas ^V-RAI-2S	N(k)O
Me	μοι,	moi ^P-1DS	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
You loved	ἠγάπησάς	ēgapēsas ^V-AAI-2S	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
[the] foundation	καταβολῆς	katabolēs ^N-GSF	NKO
of [the] world.	κόσμου.	kosmou ^N-GSM	NKO