John 17:23 — Bruhman Translator's Bible

John 17:23⥂
_KJV:
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
_BSB:
I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
_Greek:
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.¶
_Topics:
CHURCH • FELLOWSHIP • GOD • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • PRAYER • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
You	σὺ	su ^P-2NS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Me myself —	ἐμοί,	emoi ^P-1DS	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may be	ὦσιν	ōsin ^V-PAS-3P	NKO
perfected	τετελειωμένοι	teteleiōmenoi ^V-RPP-NPM	NKO
in	εἰς	eis ^PREP	NKO
unity,	ἕν,	hen ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may know	γινώσκῃ	ginōskē ^V-PAS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
world	κόσμος	kosmos ^N-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
You yourself	σύ	su ^P-2NS	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
sent	ἀπέστειλας	apesteilas ^V-AAI-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
You loved	ἠγάπησας	ēgapēsas ^V-AAI-2S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
You loved.	ἠγάπησας.¶	ēgapēsas ^V-AAI-2S	NKO

Word Types and Editions