John 14:31⥂
KJV:
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
BSB:
But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Greek:
ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ.¶ ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.¶
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST • OBEDIENCE
| << John 14:30 | John 14 | John 15:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| but | ἀλλ᾽ | all᾽ CONJ | NKO |
| that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| may know | γνῷ | gnō V-2AAS-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| world | κόσμος | kosmos N-NSM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| I love | ἀγαπῶ | agapō V-PAI-1S | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| Father, | πατέρα, | patera N-ASM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| even as | καθὼς | kathōs CONJ | NKO |
| He has commanded 1 | ἐνετείλατό | eneteilato V-ADI-3S | NK(o) |
| to Me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Father, | πατήρ, | patēr N-NSM-T | NKO |
| thus | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| I do. | ποιῶ.¶ | poiō V-PAI-1S | NKO |
| do rise up, | ἐγείρεσθε, | egeiresthe V-PEM-2P | NKO |
| let us go | ἄγωμεν | agōmen V-PAS-1P | NKO |
| from here. | ἐντεῦθεν.¶ | enteuthen ADV | NKO |
| << John 14:30 | John 14 | John 15:1 >> |
-
He gave a commandment | ἐντολὴν ἔδωκέν [ • ] | entolēn edōken N-ASF V-AAI-3S | WH+Treg+KJV ↩