John 14:27 — Bruhman Translator's Bible

John 14:27⥂
_KJV:
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
_BSB:
Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
_Greek:
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω.
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • PEACE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Peace	Εἰρήνην	Eirēnēn ^N-ASF	NKO
I leave	ἀφίημι	aphiēmi ^V-PAI-1S	NKO
with you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
peace	εἰρήνην	eirēnēn ^N-ASF	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
of Mine	ἐμὴν	emēn ^S-1SASF	NKO
I give	δίδωμι	didōmi ^V-PAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
world	κόσμος	kosmos ^N-NSM	NKO
gives,	δίδωσιν,	didōsin ^V-PAI-3S	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
give	δίδωμι	didōmi ^V-PAI-1S	NKO
to you.	ὑμῖν.	humin ^P-2DP	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
should be troubled	ταρασσέσθω	tarassesthō ^V-PPM-3S	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
heart	καρδία	kardia ^N-NSF	NKO
nor	μηδὲ	mēde ^CONJ-N	NKO
should it fear.	δειλιάτω.	deiliatō ^V-PAM-3S	NKO

Word Types and Editions