John 14:28 — Bruhman Translator's Bible

John 14:28⥂
_KJV:
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
_BSB:
You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
_Greek:
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι εἶπον πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μου μείζων μού ἐστιν.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • LOVE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
You heard	ἠκούσατε	ēkousate ^V-AAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
said	εἶπον	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
I am going away	ὑπάγω	hupagō ^V-PAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I am coming	ἔρχομαι	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you.	ὑμᾶς.	humas ^P-2AP	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
you were loving	ἠγαπᾶτέ	ēgapate ^V-IAI-2P	NKO
Me,	με,	me ^P-1AS	NKO
you have rejoiced	ἐχάρητε	echarēte ^V-2AOI-2P	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I said	εἶπον	eipon ^V-2AAI-1S	k
I am going	πορεύομαι	poreuomai ^V-PNI-1S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father,	πατέρα,	patera ^N-ASM-T	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Father	πατὴρ	patēr ^N-NSM-T	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	ko
greater than	μείζων	meizōn ^A-NSM-C	NKO
I	μού	mou ^P-1GS	NKO
is.	ἐστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions