John 13:38⥂
KJV:
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
BSB:
“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Greek:
ἀποκρίνεται αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι· οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς.¶
Topics:
CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE • JESUS, THE CHRIST • PETER

<< John 13:37John 13John 14:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
answers 1 ἀποκρίνεται apokrinetai V-PNI-3S N(k)O
to him αὐτῷ autō P-DSM k
<the> ὁ ho T-NSM k
Jesus; Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P NKO
The τὴν tēn T-ASF NKO
life ψυχήν psuchēn N-ASF NKO
of you σου sou P-2GS NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
Me ἐμοῦ emou S-1SGSN NKO
will you lay down? θήσεις; thēseis V-FAI-2S NKO
Amen ἀμὴν amēn INJ-HEB NKO
Amen ἀμὴν amēn INJ-HEB NKO
I say λέγω legō V-PAI-1S NKO
to you; σοι· soi P-2DS NKO
certainly οὐ ou PRT-N NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
[the] rooster ἀλέκτωρ alektōr N-NSM NKO
may crow 2 φωνήσῃ phōnēsē V-AAS-3S N(k)O
until ἕως he'ōs PREP NKO
that οὗ hou R-GSM NKO
you will deny 3 ἀρνήσῃ arnēsē V-FDI-2S N(k)O
Me με me P-1AS NKO
three times. τρίς.¶ tris ADV NKO

Word Types and Editions

<< John 13:37John 13John 14:1 >>

  1. answered | Ἀπεκρίθη | Apekrithē V-ADI-3S | TR+Byz ↩

  2. will crow | φωνήσει | phōnēsei V-FAI-3S | TR ↩

  3. you will deny | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē V-FDI-2S | TR+Byz ↩