John 13:37 — Bruhman Translator's Bible

John 13:37⥂
_KJV:
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
_BSB:
“Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”
_Greek:
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.
_Topics:
CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE • JESUS, THE CHRIST • LOVE • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter;	Πέτρος·	Petros ^N-NSM-P	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
because of	διὰ	dia ^PREP	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
am I able	δύναμαί	dunamai ^V-PNI-1S	NKO
You	σοι	soi ^P-2DS	NKO
to follow ¹	ἀκολουθῆσαι	akolouthēsai ^V-AAN	NK(o)
presently?	ἄρτι;	arti ^ADV	NKO
The	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
life	ψυχήν	psuchēn ^N-ASF	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
You	σοῦ	sou ^P-2GS	NKO
I will lay down.	θήσω.	thēsō ^V-FAI-1S	NKO