John 13:36 — Bruhman Translator's Bible

John 13:36⥂
_KJV:
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
_BSB:
“Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
_Greek:
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, ποῦ ὑπάγεις; ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι· ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον μοι.
_Topics:
HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • PETER • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
Simon	Σίμων	Simōn ^N-NSM-P	NKO
Peter;	Πέτρος·	Petros ^N-NSM-P	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
go You?	ὑπάγεις;	hupageis ^V-PAI-2S	NKO
Answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
I go	ὑπάγω	hupagō ^V-PAI-1S	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
you are able	δύνασαί	dunasai ^V-PNI-2S	NKO
Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
to follow;	ἀκολουθῆσαι·	akolouthēsai ^V-AAN	NKO
you will follow	ἀκολουθήσεις	akolouthēseis ^V-FAI-2S	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
afterward	ὕστερον	husteron ^A-ASN-C	NKO
to me.	μοι.	moi ^P-1DS	k

Word Types and Editions