John 13:26⥂
KJV:
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon.
BSB:
Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
Greek:
ἀποκρίνεται οὖν ὁ Ἰησοῦς· ἐκεῖνός ἐστιν ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. καὶ βάψας οὖν τὸ ψωμίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος Ἰσκαριώτου.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOHN • JUDAS (JUDE) • SIMON

<< John 13:25John 13John 13:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Answers ἀποκρίνεται apokrinetai V-PNI-3S NKO
therefore 1 οὖν oun CONJ O
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus; Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P NKO
He ἐκεῖνός ekeinos D-NSM NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
to whom ᾧ hō R-DSM NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
will dip 2 βάψω bapsō V-FAI-1S N(k)O
the τὸ to T-ASN NKO
morsel ψωμίον psōmion N-ASN NKO
and καὶ kai CONJ no
will give 3 δώσω dōsō V-FAI-1S N(k)O
to him. αὐτῷ. autō P-DSM no
And καὶ kai CONJ k
having dipped 4 βάψας bapsas V-AAP-NSM N(k)O
then 5 οὖν oun CONJ NO
the τὸ to T-ASN NKO
morsel ψωμίον psōmion N-ASN NKO
He takes [it] λαμβάνει lambanei V-PAI-3S NO
and 6 καὶ kai CONJ NO
gives [it] δίδωσιν didōsin V-PAI-3S NKO
to Judas Ἰούδᾳ Iouda N-DSM-P NKO
[son] of Simon Σίμωνος Simōnos N-GSM-P NKO
Iscariot. 7 Ἰσκαριώτου. Iskariōtou N-GSM-P N(k)O

Word Types and Editions

<< John 13:25John 13John 13:27 >>

  1. Extra Text: οὖν (oun) 'therefore' is only in a few manuscripts (WH) ↩

  2. having dipped | βάψας | bapsas V-AAP-NSM | TR+Byz ↩

  3. will give up | ἐπιδώσω | epidōsō V-FAI-1S | TR+Byz ↩

  4. having dipped in | ἐμβάψας | embapsas V-AAP-NSM | TR+Byz ↩

  5. Extra Text: οὖν (oun) 'then' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  6. Extra Text: λαμβάνει καὶ (lambanei kai) 'He takes [it] and' is only in older manuscripts (NA28+NA27+WH+Treg) ↩

  7. Iscariot | Ἰσκαριώτῃ | Iskariōtē N-DSM-P | TR+Byz ↩