John 13:21 — Bruhman Translator's Bible

John 13:21⥂
_KJV:
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
_BSB:
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
_Greek:
Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
_Topics:
BETRAYAL • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	Ταῦτα	Tauta ^D-APN	NKO
having said	εἰπὼν	eipōn ^V-2AAP-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
was troubled	ἐταράχθη	etarachthē ^V-API-3S	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
in spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He testified	ἐμαρτύρησεν	emarturēsen ^V-AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
will betray	παραδώσει	paradōsei ^V-FAI-3S	NKO
Me.	με.	me ^P-1AS	NKO

Word Types and Editions