John 11:51 — Bruhman Translator's Bible

John 11:51⥂
_KJV:
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
_BSB:
Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation,
_Greek:
τοῦτο δὲ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλ᾽ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν ὁ Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,
_Topics:
ATONEMENT • CAIAPHAS • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PRUDENCE • SALVATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
from	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
himself	ἑαυτοῦ	he'autou ^F-3GSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
he said,	εἶπεν,	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
high priest	ἀρχιερεὺς	archiereus ^N-NSM	NKO
being	ὢν	ōn ^V-PAP-NSM	NKO
on the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
year	ἐνιαυτοῦ	eniautou ^N-GSM	NKO
that	ἐκείνου	ekeinou ^D-GSM	NKO
he prophesied	ἐπροφήτευσεν ²	eprophēteusen ^V-AAI-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
was about	ἔμελλεν ³	emellen ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
to die	ἀποθνῄσκειν	apothnēskein ^V-PAN	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
nation,	ἔθνους,	ethnous ^N-GSN	NKO