John 11:50⥂
KJV:
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
BSB:
You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
Greek:
οὐδὲ λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ, καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται.
Topics:
ATONEMENT • CAIAPHAS • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PRUDENCE • SUFFERING

<< John 11:49John 11John 11:51 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
nor οὐδὲ oude CONJ-N NKO
consider you 1 λογίζεσθε logizesthe V-PNI-2P N(k)O
that ὅτι hoti CONJ NKO
it is profitable συμφέρει sumpherei V-PAI-3S NKO
for you 2 3 ὑμῖν humin P-2DP N(K)O
that ἵνα ina CONJ NKO
one εἷς heis A-NSM NKO
man ἄνθρωπος anthrōpos N-NSM NKO
may die ἀποθάνῃ apothanē V-2AAS-3S NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
people, λαοῦ, laou N-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
all ὅλον holon A-NSN NKO
the τὸ to T-NSN NKO
nation ἔθνος ethnos N-NSN NKO
may perish. ἀπόληται. apolētai V-2AMS-3S NKO

Word Types and Editions

<< John 11:49John 11John 11:51 >>

  1. reason you | διαλογίζεσθε | dialogizesthe V-PNI-2P | TR+Byz ↩

  2. Variant: ἡμῖν (hēmin) 'to us' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμῖν (humin) 'for you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. to us | ἡμῖν | hēmin P-1DP | TR+Byz ↩