John 11:42 — Bruhman Translator's Bible

John 11:42⥂
_KJV:
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
_BSB:
I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”
_Greek:
ἐγὼ δὲ ᾔδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵνα πιστεύσωσιν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
_Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LAZARUS • MIRACLES • READINGS, SELECT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
and	δὲ	de ^CONJ	NKO
knew	ᾔδειν	ēdein ^V-2LAI-1S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
always	πάντοτέ	pantote ^ADV	NKO
Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
You hear;	ἀκούεις·	akoueis ^V-PAI-2S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
crowd	ὄχλον	ochlon ^N-ASM	NKO
which	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
already standing around	περιεστῶτα	periestōta ^V-RAP-ASM	NKO
I said [it],	εἶπον,	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may believe	πιστεύσωσιν	pisteusōsin ^V-AAS-3P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
You yourself	σύ	su ^P-2NS	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
sent.	ἀπέστειλας.	apesteilas ^V-AAI-2S	NKO

Word Types and Editions