John 11:41⥂
KJV:
Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus lifted up [his] eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
BSB:
So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
Greek:
ἦραν οὖν τὸν λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειμένος. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν· πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου.
Topics:
FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LAZARUS • MIRACLES • READINGS, SELECT • THANKFULNESS

<< John 11:40John 11John 11:42 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They took away ἦραν ēran V-AAI-3P NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
stone λίθον lithon N-ASM NKO
where οὗ hou ADV K
was ἦν ēn V-IAI-3S K
who ὁ ho T-NSM K
having died τεθνηκὼς tethnēkōs V-RAP-NSM K
laid. 1 κειμένος. keimenos V-PNP-NSM K
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Now δὲ de CONJ NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
lifted ἦρεν ēren V-AAI-3S NKO
<the> τοὺς tous T-APM NKO
[His] eyes ὀφθαλμοὺς ophthalmous N-APM NKO
upwards ἄνω anō ADV NKO
and καὶ kai CONJ NKO
said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
Father, πάτερ, pater N-VSM-T NKO
I thank εὐχαριστῶ eucharistō V-PAI-1S NKO
You σοι soi P-2DS NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
You have heard ἤκουσάς ēkousas V-AAI-2S NKO
Me. μου. mou P-1GS NKO

Word Types and Editions

<< John 11:40John 11John 11:42 >>

  1. Extra Text (5-8): οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κειμένος. (hou ēn ho tethnēkōs keimenos) 'where was who having died laid.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩