John 1:41 — Bruhman Translator's Bible

John 1:41⥂
_KJV:
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
_BSB:
He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
_Greek:
Εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ὅ χριστός.
_Topics:
ANDREW • CONVERTS • FAITH • JESUS, THE CHRIST • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Finds	Εὑρίσκει	Heuriskei ^V-PAI-3S	NKO
he	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
first ¹	πρῶτον	prōton ^A-ASN	N(k)O
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
brother	ἀδελφὸν	adelphon ^N-ASM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
[his] own	ἴδιον	idion ^A-ASM	NKO
Simon	Σίμωνα	Simōna ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
We have found	εὑρήκαμεν	heurēkamen ^V-RAI-1P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Messiah,	Μεσσίαν,	Messian ^N-ASM-T	NKO
which	ὅ	ho ^R-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
being translated	μεθερμηνευόμενον	methermēneuomenon ^V-PPP-NSN	NKO
<the>	ὅ	ho ^T-NSM	k
Christ.	χριστός.	christos ^N-NSM-T	NKO