Luke 9:33 — Bruhman Translator's Bible

Luke 9:33⥂
_KJV:
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
_BSB:
As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
_Greek:
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν· ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ· μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • PETER • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
it came to pass	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
departing	διαχωρίζεσθαι	diachōrizesthai ^V-PNN	NKO
of them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦν·	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
Master,	ἐπιστάτα,	epistata ^N-VSM-T	NKO
good	καλόν	kalon ^A-NSN	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
for us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
here	ὧδε	hōde ^ADV	NKO
to be,	εἶναι,	einai ^V-PAN	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
let us make	ποιήσωμεν	poiēsōmen ^V-AAS-1P	NKO
tabernacles	σκηνὰς	skēnas ^N-APF	NKO
three,	τρεῖς,	treis ^A-APF	NKO
one	μίαν	mian ^A-ASF	NKO
for You	σοὶ	soi ^P-2DS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
one	μίαν	mian ^A-ASF	NKO
for Moses	Μωϋσεῖ ¹	Mōusei ^N-DSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
one	μίαν	mian ^A-ASF	NKO
for Elijah;	Ἠλίᾳ· ²	Ēlia ^N-DSM-P	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
knowing	εἰδὼς	eidōs ^V-RAP-NSM	NKO
what	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
he is saying.	λέγει.	legei ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: Μωσεῖ ↩
Tyn+WH spelled: Ἠλείᾳ ↩