Luke 8:51⥂
KJV:
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
BSB:
When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
Greek:
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
Topics:
CHILDREN • DEAD (PEOPLE) • JAIRUS • JAMES • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MIRACLES • PETER

<< Luke 8:50Luke 8Luke 8:52 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
having entered 1 ἐλθὼν elthōn V-2AAP-NSM N(k)O
then δὲ de CONJ NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
house οἰκίαν oikian N-ASF NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
He did allow ἀφῆκεν aphēken V-AAI-3S NKO
to go in εἰσελθεῖν eiselthein V-2AAN NKO
anyone 2 τινα tina X-ASM N(k)O
with σὺν sun PREP NO
Him 3 αὐτῷ autō P-DSM NO
only εἰ ei COND NKO
except μὴ mē PRT-N NKO
Peter Πέτρον Petron N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
John Ἰωάννην 4 Iōannēn N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
James, Ἰάκωβον, Iakōbon N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
father πατέρα patera N-ASM NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
child παιδὸς paidos N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
mother. μητέρα. mētera N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Luke 8:50Luke 8Luke 8:52 >>

  1. having entered | εἰσελθὼν | eiselthōn V-2AAP-NSM | TR ↩

  2. no [one] | οὐδένα | oudena A-ASM | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: σὺν αὐτῷ (sun autō) 'with Him' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. WH spelled: Ἰωάνην ↩