Luke 8:52 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:52⥂
_KJV:
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
_BSB:
Meanwhile, everyone was weeping and mourning for her. But Jesus said, “Stop weeping; she is not dead but asleep.”
_Greek:
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε· οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
_Topics:
CHILDREN • DEAD (PEOPLE) • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SLEEP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They were weeping	ἔκλαιον	eklaion ^V-IAI-3P	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were mourning for	ἐκόπτοντο	ekoptonto ^V-IMI-3P	NKO
her.	αὐτήν.	autēn ^P-ASF	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
He said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do weep;	κλαίετε·	klaiete ^V-PAM-2P	NKO
not	οὐ ¹	ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	no
she is dead	ἀπέθανεν	apethanen ^V-2AAI-3S	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
sleeps.	καθεύδει.	katheudei ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: οὐκ ↩