Luke 8:45 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:45⥂
_KJV:
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press [thee], and sayest thou, Who touched me?
_BSB:
“Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”
_Greek:
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου.
_Topics:
CHILDREN • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PETER • PRESUMPTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Who [is]	τίς	tis ^I-NSM	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having touched	ἁψάμενός	hapsamenos ^V-AMP-NSM	NKO
Me?	μου;	mou ^P-1GS	NKO
When is denying [it]	ἀρνουμένων	arnoumenōn ^V-PNP-GPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
everyone	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	KO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	KO
with ¹	μετ᾽	met᾽ ^PREP	K(o)
him: ² ³	αὐτοῦ·	autou ^P-GSM	K(o)
Master,	ἐπιστάτα,	epistata ^N-VSM-T	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
people	ὄχλοι	ochloi ^N-NPM	NKO
surround	συνέχουσίν	sunechousin ^V-PAI-3P	NKO
You	σε	se ^P-2AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
press in	ἀποθλίβουσιν	apothlibousin ^V-PAI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	KO
say	λέγεις	legeis ^V-PAI-2S	KO
which	τίς	tis ^I-NSM	KO
one	ὁ	ho ^T-NSM	KO
having touched	ἁψάμενός	hapsamenos ^V-AMP-NSM	KO
me. ⁴	μου.	mou ^P-1GS	KO

with | σὺν | sun ^PREP | Tyn+Treg ↩
Extra Text (15-17): καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ· (kai hoi met᾽ autou) 'and those with him:' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
him | αὐτῷ | autō ^P-DSM | Tyn+Treg ↩
Extra Text (26-30): καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου. (kai legeis tis ho hapsamenos mou) 'and say which one having touched me.' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩