Luke 8:1 — Bruhman Translator's Bible

Luke 8:1⥂
_KJV:
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve [were] with him,
_BSB:
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
_Greek:
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • PREACHING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
it came to pass	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
afterward	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
soon	καθεξῆς	kathexēs ^ADV	NKO
that	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
was traveling	διώδευεν	diōdeuen ^V-IAI-3S	NKO
throughout	κατὰ	kata ^PREP	NKO
city	πόλιν	polin ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
village	κώμην	kōmēn ^N-ASF	NKO
preaching	κηρύσσων	kērussōn ^V-PAP-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
evangelising	εὐαγγελιζόμενος	euangelizomenos ^V-PMP-NSM	NKO
of the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
kingdom	βασιλείαν	basileian ^N-ASF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
[were] with	σὺν	sun ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO

Word Types and Editions