Luke 6:34⥂
KJV:
And if ye lend [to them] of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
BSB:
And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full.
Greek:
καὶ ἐὰν δανίσητε παρ᾽ ὧν ἐλπίζετε λαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανίζουσιν ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα.
Topics:
COMMANDMENTS • CREDITOR • ENEMY • FORGIVENESS • GOOD FOR EVIL • JESUS, THE CHRIST • KINDNESS • LENDING • LOVE • POOR • SELFISHNESS • SERMON
| << Luke 6:33 | Luke 6 | Luke 6:35 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| if | ἐὰν | ean COND | NKO |
| you shall lend [to those] 1 2 | δανίσητε | danisēte V-AAS-2P | N(k)(o) |
| from | παρ᾽ | par᾽ PREP | NKO |
| whom | ὧν | hōn R-GPM | NKO |
| you expect | ἐλπίζετε | elpizete V-PAI-2P | NKO |
| to receive , 3 | λαβεῖν, | labein V-2AAN | N(k)O |
| what | ποία | poia I-NSF | NKO |
| to you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| credit | χάρις | charis N-NSF | NKO |
| is it? | ἐστίν; | estin V-PAI-3S | NKO |
| Even | καὶ | kai CONJ | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | ko |
| <the> | οἱ | hoi T-NPM | k |
| sinners | ἁμαρτωλοὶ | hamartōloi A-NPM | NKO |
| to sinners | ἁμαρτωλοῖς | hamartōlois A-DPM | NKO |
| lend | δανίζουσιν 4 | danizousin V-PAI-3P | NKO |
| that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| they may receive | ἀπολάβωσιν | apolabōsin V-2AAS-3P | NKO |
| the | τὰ | ta T-APN | NKO |
| same amount. | ἴσα. | isa A-APN | NKO |
| << Luke 6:33 | Luke 6 | Luke 6:35 >> |