Luke 6:1⥂
KJV:
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands.
BSB:
One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.
Greek:
Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • SABBATH • TRADITION

<< Luke 5:39Luke 6Luke 6:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
It came to pass Ἐγένετο Egeneto V-2ADI-3S NKO
then δὲ de CONJ NKO
on ἐν en PREP NKO
a Sabbath σαββάτῳ sabbatō N-DSN NKO
second [after the] first 1 δευτεροπρώτῳ deuteroprōtō A-DSN K
[is] passing along διαπορεύεσθαι diaporeuesthai V-PNN NKO
He αὐτὸν auton P-ASM NKO
through διὰ dia PREP NKO
<the> τῶν tōn T-GPN k
grainfields, σπορίμων, sporimōn A-GPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
were plucking ἔτιλλον etillon V-IAI-3P NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
were eating ἤσθιον ēsthion V-IAI-3P NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
heads of grain στάχυας stachuas N-APM NKO
rubbing [them] ψώχοντες psōchontes V-PAP-NPM NKO
in the ταῖς tais T-DPF NKO
hands. χερσίν. chersin N-DPF NKO

Word Types and Editions

<< Luke 5:39Luke 6Luke 6:2 >>

  1. Extra Text: δευτεροπρώτῳ (deuteroprōtō) 'second [after the] first' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩