Luke 5:37 — Bruhman Translator's Bible

Luke 5:37⥂
_KJV:
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
_BSB:
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
_Greek:
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
_Topics:
BOTTLE • JESUS, THE CHRIST • WINE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
puts	βάλλει	ballei ^V-PAI-3S	NKO
wine	οἶνον	oinon ^N-ASM	NKO
new	νέον	neon ^A-ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
wineskins	ἀσκοὺς	askous ^N-APM	NKO
old;	παλαιούς·	palaious ^A-APM	NKO
lest	εἰ	ei ^COND	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
except	μή	mē ^PRT-N	NKO
indeed	γε,	ge ^PRT	NKO
will burst	ῥήξει	rhēxei ^V-FAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
wine	οἶνος	oinos ^N-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	no
new	νέος	neos ^A-NSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
wineskins	ἀσκοὺς	askous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
will be spilled out,	ἐκχυθήσεται,	ekchuthēsetai ^V-FPI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
wineskins	ἀσκοὶ	askoi ^N-NPM	NKO
will be destroyed;	ἀπολοῦνται·	apolountai ^V-FMI-3P	NKO

Word Types and Editions