Luke 5:36 — Bruhman Translator's Bible

Luke 5:36⥂
_KJV:
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was [taken] out of the new agreeth not with the old.
_BSB:
He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
_Greek:
ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He was speaking	ἔλεγεν	elegen ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a parable	παραβολὴν	parabolēn ^N-ASF	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
No [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
a piece	ἐπίβλημα	epiblēma ^N-ASN	NKO
of	ἀπὸ	apo ^PREP	no
a garment	ἱματίου	himatiou ^N-GSN	NKO
new	καινοῦ	kainou ^A-GSN	NKO
having torn ¹	σχίσας	schisas ^V-AAP-NSM	NO
puts [it]	ἐπιβάλλει	epiballei ^V-PAI-3S	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
a garment	ἱμάτιον	himation ^N-ASN	NKO
old;	παλαιόν·	palaion ^A-ASN	NKO
lest	εἰ	ei ^COND	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
except	μή	mē ^PRT-N	NKO
indeed	γε,	ge ^PRT	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
new	καινὸν	kainon ^A-ASN	NKO
will tear, ²	σχίσει,	schisei ^V-FAI-3S	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
old	παλαιῷ	palaiō ^A-DSN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
it will match ³	συμφωνήσει	sumphōnēsei ^V-FAI-3S	N(k)O
the	τὸ	to ^T-NSN	no
piece	ἐπίβλημα	epiblēma ^N-NSN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
of	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
new.	καινοῦ.	kainou ^A-GSN	NKO

Extra Text: σχίσας (schisas) 'having torn' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
tears | σχίζει | schizei ^V-PAI-3S | TR+Byz ↩
does match | συμφωνεῖ | sumphōnei ^V-PAI-3S | TR+Byz ↩