Luke 24:18 — Bruhman Translator's Bible

Luke 24:18⥂
_KJV:
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
_BSB:
One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
_Greek:
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ἐξ αὐτῶν ᾧ ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
_Topics:
CLEOPAS • JESUS, THE CHRIST • LOVE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	k
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
from	ἐξ	ex ^PREP	O
of them ¹	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	O
whose	ᾧ	hō ^R-DSM	k
name ²	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NK(o)
Cleopas	Κλεοπᾶς	Kleopas ^N-NSM-P	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
alone	μόνος	monos ^A-NSM	NKO
visit	παροικεῖς	paroikeis ^V-PAI-2S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	k
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ³	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
have known	ἔγνως	egnōs ^V-2AAI-2S	NKO
the [things]	τὰ	ta ^T-APN	NKO
having come to pass	γενόμενα	genomena ^V-2ADP-APN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
it	αὐτῇ	autēa ^P-DSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
days	ἡμέραις	hēmerais ^N-DPF	NKO
these?	ταύταις;	tautais ^D-DPF	NKO

Extra Text: ἐξ αὐτῶν (ex autōn) 'from of them' is only in a few manuscripts (NIV+KJV+Coptic+Latin+Syriac) ↩
name | ὄνομα | onoma ^N-NSN | Byz ↩
Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩