Luke 23:35 — Bruhman Translator's Bible

Luke 23:35⥂
_KJV:
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
_BSB:
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
_Greek:
καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς λέγοντες· ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς ὁ τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.¶
_Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST • MALEFACTORS (CRIMINALS) • SCOFFING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
had stood	εἱστήκει ¹	heistēkei ^V-LAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
people	λαὸς	laos ^N-NSM	NKO
beholding.	θεωρῶν.	theōrōn ^V-PAP-NSM	NKO
Were deriding [Him]	ἐξεμυκτήριζον	exemuktērizon ^V-IAI-3P	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
rulers	ἄρχοντες	archontes ^N-NPM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	k
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	k
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Others	ἄλλους	allous ^A-APM	NKO
He saved,	ἔσωσεν,	esōsen ^V-AAI-3S	NKO
he should save	σωσάτω	sōsatō ^V-AAM-3S	NKO
Himself	ἑαυτόν,	he'auton ^F-3ASM	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
this	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Christ	χριστὸς	christos ^N-NSM-T	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	ko
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	no
Chosen [One].	ἐκλεκτός.¶	eklektos ^A-NSM	NKO

Word Types and Editions

Tyn+WH spelled: ἱστήκει ↩