Luke 20:13⥂
KJV:
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence [him] when they see him.
BSB:
‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
Greek:
Εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται.
Topics:
CAPITAL AND LABOR • DEBTOR • GOD • INSTRUCTION • JESUS, THE CHRIST • LAND • LEASE • MALFEASANCE IN OFFICE • RENTING • REPROOF
| << Luke 20:12 | Luke 20 | Luke 20:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Said | Εἶπεν | Eipen V-2AAI-3S | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| master | κύριος | kurios N-NSM | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| vineyard; | ἀμπελῶνος· | ampelōnos N-GSM | NKO |
| What | τί | ti I-ASN | NKO |
| shall I do? | ποιήσω; | poiēsō V-AAS-1S | NKO |
| I will send | πέμψω | pempsō V-FAI-1S | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| son | υἱόν | huion N-ASM | NKO |
| of mine | μου | mou P-1GS | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| beloved; | ἀγαπητόν· | agapēton A-ASM | NKO |
| perhaps | ἴσως | isōs ADV | NKO |
| him | τοῦτον | touton D-ASM | NKO |
| having seen 1 | ἰδόντες | idontes V-2AAP-NPM | K |
| they will respect. | ἐντραπήσονται. | entrapēsontai V-2FPI-3P | NKO |
| << Luke 20:12 | Luke 20 | Luke 20:14 >> |
-
Extra Text: ἰδόντες (idontes) 'having seen' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩