Luke 19:11 — Bruhman Translator's Bible

Luke 19:11⥂
_KJV:
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
_BSB:
While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
_Greek:
Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When are hearing	Ἀκουόντων	Akouontōn ^V-PAP-GPM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
they	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
having proceeded	προσθεὶς	prostheis ^V-2AAP-NSM	NKO
He spoke	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
a parable	παραβολὴν	parabolēn ^N-ASF	NKO
because	διὰ	dia ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
near	ἐγγὺς	engus ^PREP	NKO
being	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
to Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ¹	Ierousalēm ^N-GSF-L	NKO
He	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
thinking	δοκεῖν	dokein ^V-PAN	NKO
they	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
immediately	παραχρῆμα	parachrēma ^ADV	NKO
is about	μέλλει	mellei ^V-PAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
to appear.	ἀναφαίνεσθαι.¶	anaphainesthai ^V-PPN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩