Luke 17:8 — Bruhman Translator's Bible

Luke 17:8⥂
_KJV:
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
_BSB:
Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
_Greek:
ἀλλ᾽ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ· ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • SERVANT • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
But	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
surely	οὐχὶ	ouchi ^PRT-N	NKO
he will say	ἐρεῖ	erei ^V-FAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
do prepare	ἑτοίμασον	hetoimason ^V-AAM-2S	NKO
what	τί	ti ^I-ASN	NKO
I may eat,	δειπνήσω,	deipnēsō ^V-AAS-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having girded yourself about	περιζωσάμενος	perizōsamenos ^V-AMP-NSM	NKO
do serve	διακόνει	diakonei ^V-PAM-2S	NKO
me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
while	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
I may eat	φάγω	phagō ^V-AAS-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I may drink,	πίω,	piō ^V-2AAS-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
you will eat	φάγεσαι	phagesai ^V-FMI-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
will drink	πίεσαι	piesai ^V-FDI-2S	NKO
you yourself?’	σύ;	su ^P-2NS	NKO

Word Types and Editions