Luke 15:27 — Bruhman Translator's Bible

Luke 15:27⥂
_KJV:
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
_BSB:
‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’
_Greek:
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
_Topics:
GOD • INHERITANCE • JEALOUSY • JESUS, THE CHRIST • JOY • PENITENT • PRODIGAL SON • READINGS, SELECT • SALVATION • SELF-RIGHTEOUSNESS • YOUNG MEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
he said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
brother	ἀδελφός	adelphos ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
is come,	ἥκει,	hēkei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
has killed	ἔθυσεν	ethusen ^V-AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
father	πατήρ	patēr ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
calf	μόσχον	moschon ^N-ASM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
fattened,	σιτευτόν,	siteuton ^A-ASM	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in good health	ὑγιαίνοντα	hugiainonta ^V-PAP-ASM	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
he has received.	ἀπέλαβεν.	apelaben ^V-2AAI-3S	NKO

Word Types and Editions