Luke 13:24 — Bruhman Translator's Bible

Luke 13:24⥂
_KJV:
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
_BSB:
“Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
_Greek:
ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
_Topics:
FORMALISM • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • REPROBACY • SEEKERS • SELF-DELUSION • STRAIT GATE • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do strive	ἀγωνίζεσθε	agōnizesthe ^V-PNM-2P	NKO
to enter in	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
narrow	στενῆς	stenēs ^A-GSF	NKO
door; ¹ ²	θύρας·	thuras ^N-GSF	N(K)O
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
many,	πολλοί,	polloi ^A-NPM	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
will seek	ζητήσουσιν	zētēsousin ^V-FAI-3P	NKO
to enter in	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
will be able.	ἰσχύσουσιν.	ischusousin ^V-FAI-3P	NKO

Variant: πύλης (pulēs) 'gate' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of θύρας· (thuras) 'door;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
gate | πύλης | pulēs ^N-GSF | TR+Byz ↩