Luke 12:54 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:54⥂
_KJV:
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
_BSB:
Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
_Greek:
Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ὅτι ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως.
_Topics:
HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He was saying	Ἔλεγεν	Elegen ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
crowds;	ὄχλοις·	ochlois ^N-DPM	NKO
When	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
you may see	ἴδητε	idēte ^V-2AAS-2P	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
a cloud	νεφέλην	nephelēn ^N-ASF	NKO
rising up	ἀνατέλλουσαν	anatellousan ^V-PAP-ASF	NKO
from ¹	ἐπὶ	epi ^PREP	N(k)O
[the] west,	δυσμῶν,	dusmōn ^N-GPF	NKO
immediately	εὐθέως	eutheōs ^ADV	NKO
you say	λέγετε	legete ^V-PAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	no
A shower	ὄμβρος	ombros ^N-NSM	NKO
is coming,	ἔρχεται,	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it happens	γίνεται ²	ginetai ^V-PNI-3S	NKO
so.	οὕτως.	houtōs ^ADV	NKO