Luke 12:20 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:20⥂
_KJV:
But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
_BSB:
But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
_Greek:
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ. ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
_Topics:
COMMANDMENTS • CONFIDENCE • COVETOUSNESS • DEATH • FOOL • GLUTTONY • HAPPINESS • JESUS, THE CHRIST • PRESUMPTION • RICH, THE • SELF-DELUSION • SELF-INDULGENCE • SENSUALITY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God;	θεός·	theos ^N-NSM-T	NKO
Fool!	ἄφρων, ¹	aphrōn ^A-VSM	NKO
On this	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
night	νυκτὶ	nukti ^N-DSF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
soul	ψυχήν	psuchēn ^N-ASF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
is required ²	ἀπαιτοῦσιν	apaitousin ^V-PAI-3P	NK(o)
of	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
you.	σοῦ.	sou ^P-2GS	NKO
what	ἃ	ha ^R-APN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
you did prepare —	ἡτοίμασας,	hētoimasas ^V-AAI-2S	NKO
to whom	τίνι	tini ^I-DSM	NKO
will [it] be?	ἔσται;	estai ^V-FDI-3S	NKO