Luke 12:19 — Bruhman Translator's Bible

Luke 12:19⥂
_KJV:
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.
_BSB:
Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
_Greek:
καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά. ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
_Topics:
COMMANDMENTS • CONFIDENCE • COVETOUSNESS • FOOL • GLUTTONY • HAPPINESS • JESUS, THE CHRIST • PRESUMPTION • RICH, THE • SELF-DELUSION • SELF-INDULGENCE • SENSUALITY • WORLDLINESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will say	ἐρῶ	erō ^V-FAI-1S	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
soul	ψυχῇ	psuchēa ^N-DSF	NKO
of mine;	μου·	mou ^P-1GS	NKO
Soul,	ψυχή,	psuchē ^N-VSF	NKO
you have	ἔχεις	echeis ^V-PAI-2S	NKO
many	πολλὰ	polla ^A-APN	NKO
good things	ἀγαθὰ	agatha ^A-APN	NKO
laid up	κείμενα	keimena ^V-PNP-APN	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
years	ἔτη	etē ^N-APN	NKO
many.	πολλά.	polla ^A-APN	NKO
do rest yourself	ἀναπαύου,	anapauou ^V-PMM-2S	NKO
do eat,	φάγε,	phage ^V-AAM-2S	NKO
do drink,	πίε,	pie ^V-2AAM-2S	NKO
do be merry.	εὐφραίνου.	euphrainou ^V-PPM-2S	NKO

Word Types and Editions