Luke 10:42 — Bruhman Translator's Bible

Luke 10:42⥂
_KJV:
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
_BSB:
But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”
_Greek:
ὀλίγων ἢ ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾽ αὐτῆς.¶
_Topics:
DESIRE • FAITH • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • MARTHA • MARY • PERSEVERANCE • SPIRITUALITY • WOMEN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
few	ὀλίγων	oligōn ^A-GPN	O
or ¹	ἢ	ē ^CONJ	O
one [thing]	ἑνὸς	henos ^A-GSN	NKO
however	δέ	de ^CONJ	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
necessary:	χρεία·	chreia ^N-NSF	NKO
Mary	Μαριὰμ ²	Mariam ^N-NSF-P	NKO
for ³	γὰρ	gar ^CONJ	N(k)O
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
good	ἀγαθὴν	agathēn ^A-ASF	NKO
portion	μερίδα	merida ^N-ASF	NKO
has chosen	ἐξελέξατο	exelexato ^V-AMI-3S	NKO
which	ἥτις	hētis ^R-NSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
will be taken away from	ἀφαιρεθήσεται	aphairethēsetai ^V-FPI-3S	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	ko
her.	αὐτῆς.¶	autēs ^P-GSF	NKO

Extra Text: ὀλίγων ἢ (oligōn ē) 'few or' is only in a few manuscripts (SBL+WH) ↩
Treg+TR+Byz spelled: Μαρία ↩
now | δὲ | de ^CONJ | Treg+TR+Byz ↩