Luke 10:41⥂
KJV:
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
BSB:
“Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
Greek:
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Topics:
BETHANY • CARE • FAITH • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • MARTHA • MARY

<< Luke 10:40Luke 10Luke 10:42 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Answering Ἀποκριθεὶς Apokritheis V-AOP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
He said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to her αὐτῇ autēa P-DSF NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Lord; 1 2 κύριος· kurios N-NSM-T N(K)O
Martha Μάρθα Martha N-VSF-P NKO
Martha, Μάρθα, Martha N-VSF-P NKO
you are anxious μεριμνᾷς merimnas V-PAI-2S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
troubled 3 θορυβάζῃ thorubazē V-PPI-2S N(k)O
about περὶ peri PREP NKO
many things, πολλά, polla A-APN NKO

Word Types and Editions

<< Luke 10:40Luke 10Luke 10:42 >>

  1. Variant: Ἰησοῦς (Iēsous) 'Jesus' occurs in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) instead of κύριος· (kurios) 'Lord;' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH) ↩

  2. Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous N-NSM-P | Treg+TR+Byz ↩

  3. upset | τυρβάζῃ | turbazē V-PPI-2S | TR+Byz ↩