Luke 10:39⥂
KJV:
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.
BSB:
She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
Greek:
καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ. ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
Topics:
BETHANY • FAITH • FEET • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LOVE • MARTHA • MARY

<< Luke 10:38Luke 10Luke 10:40 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
she τῇδε tēade D-DSF NKO
was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
a sister ἀδελφὴ adelphē N-NSF NKO
being called καλουμένη kaloumenē V-PPP-NSF NKO
Mary. Μαριάμ. 1 Mariam N-NSF-P NKO
She ἣ hē R-NSF NKO
also καὶ kai CONJ NKO
having sat down 2 παρακαθεσθεῖσα parakathestheisa V-AOP-NSF N(k)O
at 3 πρὸς pros PREP N(k)O
the τοὺς tous T-APM NKO
feet πόδας podas N-APM NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord 4 5 κυρίου kuriou N-GSM-T N(K)O
was listening to ἤκουεν ēkouen V-IAI-3S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
word λόγον logon N-ASM NKO
of Him. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Luke 10:38Luke 10Luke 10:40 >>

  1. Treg+TR+Byz spelled: Μαρία ↩

  2. having sat down | παρακαθίσασα | parakathisasa V-AAP-NSF | TR+Byz ↩

  3. from | παρὰ | para PREP | TR+Byz ↩

  4. Variant: Ἰησοῦ (Iēsou) 'Jesus' occurs in traditional manuscripts (Tyn+SBL+TR+Byz) instead of κυρίου (kuriou) 'Lord' in older manuscripts (NA28+NA27+WH+Treg) ↩

  5. Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou N-GSM-P | Tyn+SBL+TR+Byz ↩