Luke 1:66 — Bruhman Translator's Bible

Luke 1:66⥂
_KJV:
And all they that heard [them] laid [them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
_BSB:
And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
_Greek:
καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν λέγοντες· τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.¶
_Topics:
GOD • MIRACLES • ZACHARIAS (ZECHARIAH)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
laid [them] up	ἔθεντο	ethento ^V-2AMI-3P	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
having heard	ἀκούσαντες	akousantes ^V-AAP-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
heart	καρδίᾳ	kardia ^N-DSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
What	τί	ti ^I-NSN	NKO
then	ἄρα	ara ^CONJ	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
child	παιδίον	paidion ^N-NSN	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-NSN	NKO
will be?	ἔσται;	estai ^V-FDI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	no
[the] hand	χεὶρ	cheir ^N-NSF	NKO
of [the] Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
him.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions