Mark 9:2⥂
KJV:
And after six days Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
BSB:
After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
Greek:
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
Topics:
JAMES • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MOUNTAIN • PETER

<< Mark 9:1Mark 9Mark 9:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
after μετὰ 1 meta PREP NKO
days ἡμέρας hēmeras N-APF NKO
six ἓξ hex A-NUI NKO
takes along παραλαμβάνει paralambanei V-PAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Peter Πέτρον Petron N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
James Ἰάκωβον Iakōbon N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
John Ἰωάννην 2 Iōannēn N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
brings up ἀναφέρει anapherei V-PAI-3S NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
into εἰς eis PREP NKO
a mountain ὄρος oros N-ASN NKO
high ὑψηλὸν hupsēlon A-ASN NKO
apart κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
[on their] own ἰδίαν idian A-ASF NKO
alone. μόνους. monous A-APM NKO
And καὶ kai CONJ NKO
He was transfigured μετεμορφώθη metemorphōthē V-API-3S NKO
before ἔμπροσθεν emprosthen PREP NKO
them, αὐτῶν, autōn P-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 9:1Mark 9Mark 9:3 >>

  1. TR spelled: μεθ᾽ ↩

  2. WH spelled: Ἰωάνην ↩