Mark 9:18 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:18⥂
_KJV:
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
_BSB:
Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.”
_Greek:
καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν· καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ καὶ ξηραίνεται. καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.¶
_Topics:
DEMONS • DOUBTING • EPILEPSY • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • TEETH

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
whenever	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
if ¹	ἐὰν	ean ^COND	N(k)O
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
it may grasp,	καταλάβῃ,	katalabē ^V-2AAS-3S	NKO
it throws down	ῥήσσει	rhēssei ^V-PAI-3S	NKO
him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he foams	ἀφρίζει	aphrizei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he gnashes	τρίζει	trizei ^V-PAI-3S	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
his teeth	ὀδόντας	odontas ^N-APM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	k
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
is withering away.	ξηραίνεται.	xērainetai ^V-PPI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I spoke	εἶπα ²	eipa ^V-2AAI-1S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
it	αὐτὸ	auto ^P-ASN	NKO
they may cast out,	ἐκβάλωσιν,	ekbalōsin ^V-2AAS-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they had power.	ἴσχυσαν.¶	ischusan ^V-AAI-3P	NKO

Word Types and Editions

when | ἂν | an ^PRT | TR+Byz ↩
TR spelled: εἶπον ↩